O nas

Kim są autorki przewodnika Ciao Sardynia!

Znamy się już kilka lat. Połączyła nas pasja do Włoch, polskie pochodzenie i pisanina. Oto trzy Polki, które postanowiły zrobić coś razem, stworzyć sardyński przewodnik Ciao Sardynia!, jakiego próżno szukać na księgarskich półkach. Dzięki naszej pracy, podróżom i poznanym ludziom, zaglądamy w miejsca, o których czasem nie wiedzą nawet lokalsi. A nawet jeśli coś już jest odkryte, nikt nie zapytał o historię, jaka się za tym kryje. Kochamy naszą pracę i mamy nadzieję, że to widać.

Oto my, Ciao Sardynia!

MAGDALENA CIACH-BAKLARZ

 Magdalena Ciach-Baklarz[PL] Poznanianka, z wykształcenia oceanograf, mieszkała też w Gdańsku i w Warszawie. W 2012 r. wyjechała do Hamburga. Od września 2016 r. jej bazą są okolice Amsterdamu w Holandii.

Zawodowo związana z wydawnictwami elektronicznymi, produkcją edukacyjnego oprogramowania, marketingiem i promocją. Zarządzała zespołami projektowymi, liderowała zespołom programistycznym.

Od 2013 r. z sukcesem pisze o Włoszech na blogu Italia poza szlakiem (www.italiapozaszlakiem.com). Współpracuje też z magazynami podróżniczymi. Anglojęzyczny Italy Magazin wyróżnił Italia poza szlakiem jako jeden z najciekawszych blogów o Włoszech.

Aktualnie dziennikarka, blogerka i social media manager. Członek Stowarzyszenia Miłośników Włoch Italianissima i Klubu Polki na Obczyźnie. Podróżniczka, autorka przewodnika „Włochy. Praktyczny Przewodnik” wydanego przez Wyd. Pascal. Prywatnie żona i mama dwójki dzieci.

 

[IT] Nata a Poznań in Polonia, di professione oceanografa. Ha vissuto a Danzica, Varsavia, Amburgo (Germania) e nel 2016 si e’ trasferita nelle vicinanze di Amsterdam, in Olanda.

Lavora per case editrici specializzate nell’elettronica, produce programmi informatici nel campo dell’educazione, si occupa del marketing e della promozione. In passato ha gestito gruppi di progettazione e svolto il ruolo di team leader.

Dal 2013 scrive con successo dell’Italia sul blog “Italia poza szlakiem” (www.italiapozaszlakiem.com). Collabora con riviste di viaggio; “Italy Magazine”, in lingua inglese, ha menzionato il suo blog tra i più interessanti sul Bel Paese.

E’ giornalista, blogger e social media manager. Fa parte dell’Associazione “Italianissima” e del Club “Donne Polacche all’Estero”. Viaggiatrice e autrice di una guida sull’Italia edita dall’importante casa editrice polacca Pascal. Sposata, ha due figli.

 

DAGMARA GÓRSKA

 Dagmara Górska[PL] Gdańszczanka, po ukończeniu nauki w Szkole Handlu i Marketingu zdecydowała się na krótki, 4-miesięczny wyjazd do Włoch. Została na Półwyspie Apenińskim przez 22 lata. Mieszkała w różnych regionach kraju: od Alp po Sycylię, ale za każdym razem wracała na Sardynię, gdzie ma swój dom, przyjaciół i całe życie.Od 2015 r. współzałożycielka  Stowarzyszenia kultury polsko-sardyńskiej. W związku ze swoją pracą, często wyjeżdża do Niemiec, gdzie współpracuje z wieloma klubami sardyńskimi. W Hamburgu współorganizuje  sardyńskie  festiwale i wydarzenia  kulturalne.

 

[IT] Originaria di Danzica, dopo aver concluso il ciclo di studi presso la Scuola di Commercio e Marketing, ha deciso di andare per quattro mesi in Italia; ci e’ rimasta oltre 22 anni. Ha vissuto in diverse regioni del Paese: dalle Alpi alla Sicilia, ma ogni volta è ritornata in Sardegna, dove ha la sua casa, gli amici e la vita.

Nel 2015 ha fondato l’Associazione Culturale Polacco-Sarda. Scrive corrispondenze per il portale dei Polacchi in Italia “Polacy we Włoszech”.  Per lavoro viaggia spesso in Germania, dove collabora con diverse organizzazioni sarde. Ad Amburgo organizza festival ed eventi che promuovono la cultura della Sardegna.

 

KAMILA KOWALSKA

 Kamila Kowalska[PL] Wrocławianka, dziennikarka, z wykształcenia  prawnik. Od 2002 r. pod niesłabnącym urokiem Rzymu, w którym mieszka i pracuje. Autorka i współautorka ponad 15 przewodników po włoskich miastach i regionach. O Włoszech pisała też na łamach “Twojego Stylu”, “La Rivisty” i dla magazynu “Lente”.Prowadzi bloga o podróżach po Włoszech – Autostrada del Sole (www.autostradadelsole.com). Zafascynowana podróżowaniem w nurcie slow i odkrywaniem turystyki ekologicznej.

 

[IT] Nata a Wrocław (Polonia), giornalista, si e’ laureata in Giurisprudenza e in Relazioni Internazionali . Dal 2002 vive la magia della Città Eterna, dove risiede stabilmente e lavora. Autrice di oltre quindici guide turistiche sulle città e sulle regioni italiane. Dell’Italia ha scritto anche per  importanti riviste polacche, come per esempio “Twój Styl”; ha pubblicato inoltre in Polonia per il magazine specializzato sul Bel Paese  “La Rivista”. Attualmente collabora con la pubblicazione “Lente”, dove condivide i suoi testi sulla cultura italiana.

Autrice ed ideatrice del blog sui viaggi in Italia Autostrada del Sole (www.autostradadelsole.com). Ama la filosofia del viaggiare in maniera slow ed è promotrice del turismo sostenibile ed ecologico.

Zapisz